بهترین کتابهایی که خوندم !

معرفی کتاب

033

 

پدرو پارامو (رُمان)

خوان رولفو

Pedro Paramo

Juan Rulfo

رمان پدرو پارامو اثر خوان رولفو

گابریل گارسیا مارکز گفته‌است که بعد از نوشتن چهار کتاب اولش، به عنوان یک رمان‌نویس احساس کرد که متوقف شده‌است و کشف کتاب «پدرو پارامو» در سال ۱۹۶۱ زندگی او را تغییر داد و مسیر تألیف شاهکارش، «صد سال تنهایی» را به او نشان داده و هموار کرد.

 

یک رُمان سورئال از آمریکای لاتین که در تمام طول مسیر خواندنش در یک فضای خاکستری و دوزخ گونه قرار دارید. "پدرو پارامو" در واقع شخصیت داستان نیست، بلکه موقعیت جغرافیایی است که اتفاقات رُمان در آنجا می گذرد. پدرو پارامو ــ مالک سرزمین کومالا ــ با توجه به اینکه رهبر و بالاترین قدرت در سرزمین خود است، نسبت به سعادت و خوشبختی سرزمینش مسئول است، حال اما "پارامو" به معنی "منطقه متروکه" میراثی جز نیستی برای سرزمینش ندارد.

ُرم رمان بسیار پیچیده و از هم گسسته است و این امر به این علت است که داستان تماماً از خاطرات شخصیت هایی روایت می شود که انسانهای به مراتب بهم ریخته و آشفته ای هستند.

خوان رولفو در مصاحبه ای که در پایان کتاب ضمیمه شده است، کومالا (سرزمین ِ رُمان) را این‌طور توصیف می‌کند: «جایی که زندگان، اگر چیزی از آنان باقی مانده باشد؛ از مردگان متمایز نیستند. کومالا سرزمینی کسالت‌بار، چیزی بیش از گودالی در یک نقطه از چشم‌انداز دشت نیست، با این همه برای آنان که به دام افتاده‌اند گودالی سوزان میان تپه‌هاست که بر زغال‌های سوزان زمین، در دهانه دوزخ قرار دارد، جایی که تنها سایه‌ای از زندگی برجاست».

اما در میان این همه تاریکی و دوزخ، یک روزنه روشن هم در داستان هست. عشق! عشق پدرو پارامو به سوسانا خوان، محبتی عجیب که همچون یک جوانه کوچک بر بلندای یک درخت پیر و خشک شده جلب توجه می کند.

نکته آخر اینکه این رُمان از آن دست رُمانهایی است که شاید بعد از خواندن پنجاه صفحه از رُمان بازهم چیز زیادی از داستان دستگیرتان نشود. پس اگر تصمیم به خواندن یکی از رُمانهای ماندگار قرن بیستم دارید، کمی حوصله کنید.

 

 

نام کتاب : پدرو پارامو

نویسنده : خوان رولفو

مترجم : هوشنگ گلشیری

موضوع : رُمان

ناشر : نشر آفرینگان

سال انتشار : چاپ هفتم- زمستان 94

قیمت :  11000 تومان

 

 

پ . ن :

ــ حقیقتا از دیدن کامنتهای پست قبل شگفت زده شدم، و واقعاً از همه شما ممنونم!

   + محمد رضا محمدی مهر ; ۱٠:۳۸ ‎ب.ظ ; ۱۳٩٥/٢/۱٤
comment نظرات ()