بهترین کتابهایی که خوندم !

معرفی کتاب

009

 

گور به گور (رُمان)

ویلیام فاکنر

As I lay dying

William Faulkner


 

"«گور به گور» عنوانی است که من روی این رمان گذاشته ام ، زیرا نتوانستم عنوان اصلی آنرا به عبارتی که خود بپسندم به فارسی درآورم . «همچون که دراز کشیده بودم و داشتم میمردم» کوتاه ترین عبارتی است که به نظر من معنای اصلی را دقیق بیان می کند ."

" این رُمان را فاکنر در سال 1930 نوشته است . خود او مدعی بود که نوشتن آن را ظرف مدت شش هفته ــ آن هم با کار شبانه ، پای کورۀ آتش یک نیروگاه محلی ــ به پایان رسانده و پس از آن هم دستی در آن نبرده است . ولی ساختمان داستان و ظرافت پیوندهای آن چنان است که خواننده گمان می کند باید بیش از اینها وقت و «عرق ریزی روح» صرف پروراندن آن شده باشد . در هر حال ، این رُمان را بسیاری از منتقدان ساده ترین و در عین حال کامل ترین رُمان فاکنر می دانند . برخی حتی آن را شاهکار او نامیده اند . "

یادداشت مترجم

 

این رُمان رو به عنوان یکی از بهترین رُمانهایی که تا حالا خوندم حتمن به همه دوستان توصیه می کنم . داستان از زندگی روستاییان ساده و بی آلایشی روایت میشه و راوی داستان خود روستاییان هستند بطوری که گاهی یک اتفاق در داستان از دید متفاوت چند نفر بیان میشه .

 


مشخصات کتاب :

نام : گور به گور

نویسنده : ویلیام فاکنر

مترجم : نجف دریابندری

موضوع : رُمان

چاپ پنجم 1387

ناشر : نشر چشمه

قیمت : 4800 تومان


   + محمد رضا محمدی مهر ; ٧:٠۳ ‎ب.ظ ; ۱۳۸۸/٤/۳۱
comment نظرات ()